Alessia Buongiorno a tutti e buon sabato!!! Come state? Sono super emozionata per la sorpresa che ho in servo per voi oltre al solito articolo e spero che vi possa piacere! E’ una grande occasione sia per me, sia per i miei collaboratori che assieme a me stanno dando il meglio per poter farci conoscere e iniziare alla grande la prossima stagione all’insegna dei matrimoni ed eventi!
Sapete che mi piacciono le tradizioni, perciò in oggi e la prossima volta vedremo le tradizioni natalizie, in Italia e nel mondo.
Il simbolo per eccellenza della tradizione è l’albero di Natale; esso ha origine molto antiche, addirittura c’è chi lo farebbe risalire al 1441 in Estonia e in Svizzera intorno al XIII. Successivamente venne ripreso nel XVI secolo in Germania, in Italia arriva nella seconda metà dell’Ottocento grazie alla Regina Margherita di Savoia che ne fece addobbare uno nel Palazzo del Quirinale, lanciando una vera e propria moda che si diffuse rapidamente in tutta la penisola. La tradizione vuole che l’albero si addobbi l’8 dicembre e si tolga il 6 gennaio. A Bari per esempio lo si allestisce il 6 dicembre in occasione della festa di San Nicola e a Milano il 7 per la festa di Sant’Ambrogio.
Il Presepe
La nascita del presepe così come lo conosciamo è opera di San Francesco d’Assisi. Nella notte della Vigilia di Natale del 1223 a Greccio, in Umbria, allestì il primo presepe vivente della storia. Lo fece tra le strade del paesino umbro per un semplice motivo, in quel tempo in Chiesa era proibito tenere rappresentazioni sacre, e ottenne quindi da Papa Onorio III il benestare a svolgere una Messa all’aperto. Il primo presepe con le statuine risale al 1289 e fu opera dello scultore Arnolfo di Cambio che realizzò otto statuette in legno che rappresentavano la Sacra Famiglia, il bue e l’asinello, e i Magi. Ora conservato nella Basilica di Santa Maria Maggiore a Roma. Da quel momento in poi tantissimi artisti si cimentarono nella realizzazione di statuette in legno o in terracotta. I primi furono i toscani ma ben presto si diffuse anche nel Regno di Napoli. Gli artisti napoletani però tra il Seicento e il Settecento inserirono la Natività in scorci di vita quotidiana con personaggi legati alla vita di tutti i giorni. Ancora oggi i maestri presepai per eccellenza sono quelli napoletani.
Ma andiamo a vedere qualche tradizione di alcune regioni italiane:
Italia del Nord:
Lombardia è sinonimo di Panettone e Panettone è sinonimo del Natale, non solo in Italia, ma in tutto il mondo. La leggenda racconta che questo dolce sia nato casualmente, senza la ricerca di una ricetta elaborata o di ingredienti particolari; sembra che il garzone di un fornaio, per rendere il pane più sostanzioso visto il freddo invernale e la scarsità di cibo, decise di arricchirlo aggiungendo uova, burro e frutta candita, regalando così al mondo un dolce che con i secoli diventerà uno dei simboli più famosi. E voi cosa preferite Pandoro o Panettone?
In Veneto invece esiste una tradizione davvero particolare: a Verona infatti i regali non li porta Babbo Natale, ma Santa Lucia. Si narra infatti che durante le festività dell’anno 1200, in città si diffuse una sorta di epidemia che colpiva soprattutto la vista dei bambini e che, per scongiurarla, le mamme devote decisero di portare i loro figli in pellegrinaggio a piedi nudi per chiedere la grazia a Santa Lucia, da sempre santa protettrice dei non vedenti. Per convincere i piccoli a mettersi in marcia nonostante il freddo, promisero ai bimbi che al loro ritorno la Santa avrebbe fatto trovare loro dei doni di ringraziamento. Da allora la notte tra il 12 ed il 13 dicembre i bambini di Verona attendono che Santa Lucia porti loro dei doni in groppa ad un asinello.
In Trentino Alto Adige, il periodo dell’avvento è davvero molto sentito: a parte i caratteristici mercatini di Natale che nascono dalla tradizione popolare di scambiarsi doni artigianali, fatti a mano anziché comprati, c’è una consuetudine particolare, quella della Corona dell’Avvento. Ogni famiglia realizza una corona intrecciando rami di abete e nastri rossi di seta; su di essa vengono inserite quattro candele ed ogni domenica precedente al 25 dicembre, le famiglie si ritrovano intorno al tavolo per accenderne una insieme aspettando il giorno di Natale.
In Piemonte invece, nonostante non sia molto noto, c’è una forte tradizione legata al Presepe che va oltre le più comuni consuetudini legate a questo simbolo indiscusso del Natale. In questa splendida regione infatti, c’è un protagonista del Presepe molto caratteristico: il suo nome è Gelindo e la leggenda narra che sia stato il primo pastore a giungere alla capanna della Natività per omaggiare Gesù Bambino. In suo onore, ogni anno si svolge la Sfilata dei Pastori, che rendono grazia al neonato Gesù con dei canti in dialetto locale.
Centro Italia:
Per quanto riguarda le tradizioni natalizie del Lazio bisognerebbe scrivere un articola a parte. La presenza del Pontefice nella capitale infatti rende il Natale più solenne rispetto a qualsiasi altra città d’Italia. A Roma i festeggiamenti iniziano l’8 dicembre, quando il Papa raggiunge a piedi Piazza di Spagna per portare dei fiori alla statua della Madonna che si trova di fronte alla chiesa di Trinità dei Monti seguito da un fiume di romani e turisti che assistono con coinvolgimento al rito. Il 24 dicembre poi si svolge la classica messa di mezzanotte in Vaticano e a seguire, la mattina del 25 il Papa diffonde il messaggio pastorale affacciandosi dalla finestra sul sagrato di San Pietro.
Le Marche a Natale si riempiono di mercatini tipici, il più folkloristico sicuramente quello conosciuto come la Candelara; in un piccolo borgo nel pesarese viene allestita una fiera dedicata esclusivamente alle candele e, per l’occasione, in paese vengono spente tutte le luci artificiali ed accese milioni di candele per creare una magica atmosfera davvero suggestiva.
In Toscana le tradizioni natalizie sono molto legate all’elemento del fuoco, nell’accezione di portatore di luce e calore. In un paesino in provincia di Lucca si svolge uno dei riti più particolari della regione, quello dei Natalecci: si tratta di imponenti costruzioni fatte con i rami e gli arbusti ricavati dalla pulitura del sottobosco durante l’autunno, che superano anche i 10 metri. Secondo la tradizioni, i Natalicci vengono arsi il giorno della Vigilia e bruciano per tutta la notte illuminando la strada al Bambino Gesù.
Sud Italia:
In Puglia il Natale è gastronomia, mercati e presepi. A Lecce ogni anno all’interno del meraviglioso anfiteatro romano viene realizzato uno splendido presepe monumentale in cui vengono ricreati i tipici ambienti rurali del Salento con gli ulivi, i muretti di mattoni bianchi e le rappresentazioni gli antichi mestieri che vengono raffiguranti con statue in gesso e cartapesta. Sempre a Lecce si svolge poi la classica Fiera di Santa Lucia dove, oltre alle classiche bancarelle che offrono i deliziosi prodotti tipici regionali, molti artigiani locali mettono in mostra i propri presepi realizzati rigorosamente a mano.
In Calabria Natale è servito a tavola! La tradizione infatti ruota tutta intorno al cenone della Vigilia che è il frutto della collaborazione di tutta la famiglia e anche dei vicini di casa, per sottolineare lo spirito aggregativo di queste festività. In alcune località il cenone deve essere costituito di 13 portate, come i 12 apostoli con il Cristo, mentre in altre solo di 9, come i mesi di gravidanza in ricordo di quella della Vergine Maria. In nessuna tavola però può mancare il classico pane di Natale che i calabresi chiamano u Natalisi: secondo la leggenda sono i cari defunti a preparare questo pane per simboleggiare la loro presenza ai festeggiamenti in famiglia.
Pensando alla Sicilia rimane difficile immaginare i classici paesaggi tipici invernali che caratterizzano il periodo delle festività, ma anche in questa splendida terra baciata dal sole il Natale arriva con tutte le sue tradizioni. Tutto ha inizio l’8 dicembre quando le strade e le case si vestono a festa e proseguono con le celebrazioni in onore di Santa Lucia, molto cara agli isolani e patrona della città di Siracusa. Famosi sono i canti natalizi, le cosiddette Novene che gli zampognari intonano in dialetto animando le strade della città, ma anche i presepi viventi. Il più suggestivo sicuramente quello in provincia di Trapani, che prende vita all’interno di una grotta naturale affacciata sul mare.
In Sardegna, il Natale è sinonimo di riunione, di condivisione e di famiglia; in passato infatti durante le festività i pastori rientravano a casa dalle montagne per riunirsi finalmente alla propria famiglia, solitamente intorno al fuoco del camino che per l’occasione veniva rimbiancato e decorato. Oggi sono ancora numerose le tradizioni particolari che si tramandano da secoli, una di queste è quella nella cattedrale di Alghero, la notte della Vigilia, i fedeli intonano questo antico canto medievale in catalano, una sorta di invocazione del Bambino Gesù con la chiesa completamente al buio. Solo alla fine del canto, quando secondo la credenza lo Spirito Santo arriva tra i fedeli, la cattedrale viene illuminata improvvisamente a giorno.
Se avete da raccontarmi qualche altra tradizione legata alle regioni italiane, scrivetemi e sarò felice di raccontarla! Anche per oggi è tutto e vi auguro un felice fine settimana e vi aspetto lunedì per un nuovo appuntamento con le mie creazioni! Baci
Good morning everyone and happy Saturday !!! How are you? I am super excited for the surprise I have for you in addition to the usual article and I hope you will like it! It is a great opportunity both for me and for my collaborators who together with me are giving their best to be able to make us known and start the next season in the name of weddings and events!
You know I like traditions, so in today and next time we will see Christmas traditions, in Italy and around the world.
The symbol par excellence of the tradition is the Christmas tree; it has very ancient origins, even there are those who would make it go back to 1441 in Estonia and in Switzerland around the XIII. It was later revived in the sixteenth century in Germany, arriving in Italy in the second half of the nineteenth century thanks to Queen Margherita of Savoy who had one decorated in the Quirinal Palace, launching a real fashion that quickly spread throughout the peninsula. Tradition has it that the tree is decorated on 8 December and removed on 6 January. In Bari, for example, it is set up on 6 December on the occasion of the feast of St. Nicholas and in Milan on 7 December for the feast of Sant’Ambrogio.
The Nativity
The birth of the crib as we know it is the work of St. Francis of Assisi. On the night of Christmas Eve 1223 in Greccio, Umbria, he set up the first living nativity scene in history. He did so in the streets of the Umbrian village for a simple reason, at that time in the Church it was forbidden to hold sacred representations, and therefore obtained from Pope Honorius III the approval to carry out an outdoor Mass. The first nativity scene with statuettes dates back to 1289 and was the work of the sculptor Arnolfo di Cambio who created eight wooden statuettes representing the Holy Family, the ox and the donkey, and the Magi. Now preserved in the Basilica of Santa Maria Maggiore in Rome. From that moment on, many artists tried their hand at making wooden or terracotta statuettes. The first were the Tuscans but it soon spread also in the Kingdom of Naples. The Neapolitan artists, however, between the seventeenth and eighteenth centuries inserted the Nativity into glimpses of everyday life with characters linked to everyday life. Even today the nativity masters par excellence are the Neapolitan ones.
But let’s see some traditions of some Italian regions:
Northern Italy:
Lombardy is synonymous with Panettone and Panettone is synonymous with Christmas, not only in Italy, but all over the world. Legend has it that this dessert was born by chance, without the search for an elaborate recipe or particular ingredients; it seems that a baker’s boy, to make the bread more substantial given the winter cold and the scarcity of food, decided to enrich it by adding eggs, butter and candied fruit, thus giving the world a dessert that over the centuries will become one of the most famous. And what do you prefer Pandoro or Panettone?
In Veneto, on the other hand, there is a very particular tradition: in Verona, in fact, Santa Claus does not bring gifts, but Santa Lucia. In fact, it is said that during the holidays of the year 1200, a sort of epidemic spread in the city, affecting above all the sight of children and that, to avert it, the devoted mothers decided to take their children on a barefoot pilgrimage to ask for the thanks to Saint Lucia, who has always been the patron saint of the blind. To convince the little ones to set off despite the cold, they promised the children that on their return the Saint would have them find gifts of thanks. Since then, on the night between 12 and 13 December, the children of Verona wait for Saint Lucia to bring them gifts on the back of a donkey.
In Trentino Alto Adige, the advent period is very much felt: apart from the characteristic Christmas markets that arise from the popular tradition of exchanging artisanal gifts, made by hand rather than bought, there is a particular custom, that of the Crown of Advent. Each family makes a crown by weaving fir branches and red silk ribbons; four candles are placed on it and every Sunday before December 25th, families gather around the table to light one together while waiting for Christmas day.
In Piedmont, however, despite not being well known, there is a strong tradition linked to the Nativity scene that goes beyond the most common customs linked to this undisputed symbol of Christmas. In fact, in this splendid region, there is a very characteristic protagonist of the Nativity scene: his name is Gelindo and legend has it that he was the first shepherd to come to the Nativity hut to pay homage to the Child Jesus. In his honor, the Parade of Shepherds takes place every year, who give grace to the newborn Jesus with songs in the local dialect.
Center of Italy:
As for the Christmas traditions of Lazio, a separate article should be written. In fact, the presence of the Pope in the capital makes Christmas more solemn than in any other city in Italy. In Rome, the celebrations begin on December 8, when the Pope walks to Piazza di Spagna to bring flowers to the statue of the Madonna which is in front of the church of Trinità dei Monti followed by a river of Romans and tourists who attend with involvement to the rite. On December 24th the classic midnight mass takes place in the Vatican and then, on the morning of the 25th, the Pope spreads the pastoral message looking out from the window on the churchyard of San Pietro.
The Marche at Christmas is filled with typical markets, the most folkloristic certainly the one known as the Candelara; in a small village in the Pesaro area, a fair dedicated exclusively to candles is set up and, for the occasion, all the artificial lights are turned off and millions of candles are lit to create a truly evocative magical atmosphere.
In Tuscany, Christmas traditions are closely linked to the element of fire, in the sense of the bearer of light and heat. In a village in the province of Lucca, one of the most particular rites of the region takes place, that of the Natalecci: these are imposing constructions made with the branches and shrubs obtained from cleaning the undergrowth during the autumn, which even exceed 10 meters. According to tradition, the Natalicci are burned on Christmas Eve and burn throughout the night, lighting the way for the Child Jesus.
Southern Italy:
In Puglia, Christmas is gastronomy, markets and nativity scenes. In Lecce every year inside the marvelous Roman amphitheater a splendid monumental nativity scene is created in which the typical rural environments of Salento are recreated with olive trees, white brick walls and representations of ancient crafts that are depicted with plaster statues and papier mache. The classic Fair of Santa Lucia also takes place in Lecce where, in addition to the classic stalls offering delicious typical regional products, many local artisans showcase their strictly hand-made nativity scenes.
In Calabria, Christmas is served at the table! In fact, tradition revolves all around the Christmas Eve dinner which is the result of the collaboration of the whole family and also of the neighbors, to underline the aggregative spirit of these holidays. In some places the dinner must consist of 13 courses, such as the 12 apostles with Christ, while in others only 9, such as the months of pregnancy in memory of that of the Virgin Mary. In no table, however, the classic Christmas bread that the Calabrians call u Natalisi can be missing: according to the legend, it is the deceased loved ones who prepare this bread to symbolize their presence at family celebrations.
Thinking of Sicily, it is difficult to imagine the classic typical winter landscapes that characterize the holiday period, but even in this splendid land kissed by the sun, Christmas arrives with all its traditions. It all begins on 8 December when the streets and houses are dressed up and continue with the celebrations in honor of Saint Lucia, very dear to the islanders and patroness of the city of Syracuse. Famous are the Christmas carols, the so-called Novenas that the bagpipers sing in dialect animating the streets of the city, but also the living nativity scenes. The most impressive is certainly the one in the province of Trapani, which comes to life inside a natural cave overlooking the sea.
In Sardinia, Christmas is synonymous with reunion, sharing and family; in the past, in fact, during the holidays, shepherds would return home from the mountains to finally reunite with their family, usually around the fireplace which was painted and decorated for the occasion. Today there are still many particular traditions that have been handed down for centuries, one of these is that in the cathedral of Alghero, on Christmas Eve, the faithful sing this ancient medieval chant in Catalan, a sort of invocation of the Child Jesus with the church completely alight. dark. Only at the end of the hymn, when according to the belief the Holy Spirit arrives among the faithful, the cathedral is suddenly illuminated to day.
If you have any other traditions related to the Italian regions to tell me, write me and I will be happy to tell them! That’s all for today and I wish you a happy weekend and I look forward to seeing you on Monday for a new appointment with my creations! Kisses
