Alessia Buongiorno e buon giovedì!!! Come state? In questi giorni mi sto concentrando nella creazione di bomboniere e partecipazioni realizzate a mano, che vi mostrerò appena saranno concluse e anche alla creazione di pacchetti all inclusive che saranno una delle novità di quest’anno tutta per voi! Visto che oggi è il 6 di gennaio, parliamo dell’epifania per rimanere in tema.
Il classico detto italiano è che la befana tutte le feste porta via, infatti segna la fine delle festività natalizie e pian piano alberi e lucine spariscono dalle case, ma da dove nasce questa festa?
L’Epifania del Signore è una festa cristiana che celebra la manifestazione della divinità di Gesù Cristo all’umanità. In occidente si festeggia il 6 gennaio ed è legata alla visita dei Magi. In oriente si festeggia il 19 gennaio ed è legata al Battesimo di Gesù. Nella tradizione occidentale il Vangelo di Matteo racconta il viaggio fatto da tre Re, conosciuti come Melchiorre, Baldassarre e Gaspare, i quali, seguendo la stella di Betlemme, giunsero a Gerusalemme per adorare il Bambino Gesù. I tre portavano in dono mirra, oro e incenso.
Ogni regione ha le sue leggende e usanze di varia origine ma la figura popolare certamente più famosa e anche misteriosa è quella della Befana. La vecchietta, che durante l’anno abita nelle caverne, a cavallo di una scopa magica porta doni la notte tra il 5 e il 6 gennaio. Secondo la leggenda, la Befana scende per i camini o giù dalle cappe per portare dolciumi ai bambini buoni e carbone invece a quelli più monelli. Si tratta di una figura popolare tipicamente italiana, poco conosciuta nel resto del mondo, che affonda le sue radici nei riti propiziatori pagani legati al solstizio d’inverno e al raccolto dell’anno nuovo.
Esiste però una leggenda che lega la Befana ai tre Magi diretti a Betlemme. Si dice infatti che Gaspare, Melchiorre e Baldassarre, andando verso Betlemme, incontrarono una vecchina e le chiesero la strada. Avuta la risposta, le dissero di unirsi a loro, ma lei rifiutò. Subito dopo, pentita di non essere andata con loro, preparò un cesto di dolci da portare in dono e si mise a cercarli senza riuscirci. Così, bussò ad ogni porta lungo il cammino, nella speranza che tra loro ci fosse il piccolo Gesù. Da allora, per farsi perdonare, girerebbe per il mondo portando dolciumi ai bimbi.
Anticamente, la 12esima notte dopo il Natale, si celebrava la morte e la rinascita della natura, attraverso la figura pagana di Madre Natura, che la notte del 6 gennaio appariva sotto le sembianze di vecchia strega: infatti, oramai secca, Madre Natura era pronta a essere bruciata come un ramo, per poi rinascere dalle sue ceneri. Prima di morire però, l’anziana signora passava a distribuire le sementi da piantare durante l’anno successivo. In molte regioni italiane, in questo periodo, si eseguono diversi riti purificatori durante i quali si scaccia il maligno dai campi grazie a pentoloni che fanno rumore o si accendono imponenti fuochi. In alcune aree, si costruiscono addirittura dei fantocci di paglia a forma di vecchia che vengono bruciati durante la notte tra il 5 e il 6 gennaio.
Come sempre per quanto riguarda l’Italia, ogni regione ha le proprie tradizioni, vediamo qualche regione: nel giorno dell’Epifania, in piazza Duomo a Milano, parte il Corteo dei Re Magi. Re Magi, martinitt, majorettes e bande musicali raggiungono la Basilica di Sant’Eustorgio, dove si celebra la tradizionale offerta davanti al presepe vivente. Nel giorno dell’Epifania, a Firenze, si tiene l’appuntamento con la tradizionale Cavalcata dei Re Magi. In provincia di Grosseto, invece, ci sono i “Befani”, che il giorno dell’Epifania, vanno assieme alla Befana per le vie delle città e dei paesi a cantare i canti tradizionali maremmani. Il 6 gennaio, a Pistoia, non può mancare il tradizionale evento a cura dei Vigili del fuoco: in piazza Duomo la Befana si cala dal campanile dalla Torre Catilina per distribuire doni e dolci a tutti i bambini. La simpatica vecchietta, però a causa di problemi con la scopa andrà a sbattere contro il Campanile e cercherà l’intervento dei Vigili del Fuoco. Durante l’Epifania a Venezia si tiene la regata delle Befane. Il tradizionale appuntamento con la regata dell’Epifania vede le antiche società remiere sfidarsi a colpi di remo in una gara di 15 minuti nel Canal Grande. I vogatori sono travestiti da Befane (in veneziano maranteghe) e oltre al folto pubblico di curiosi lungo il canale, le squadre sono seguite da un corteo di decine di altre barche a remi cariche di sostenitori anche loro travestiti. Il punto di arrivo è il celebre ponte di Rialto dove per l’occasione è appesa una gigantesca calza della Befana. Nel giorno della Befana a Verona, in Piazza Brà, si svolge il tradizionale Rogo della Vecia, che rievoca l’antico rito dell’Epifania nella tradizione popolare italiana. Un manufatto di circa dieci metri verrà bruciato per scongiurare antiche credenze sulla sfortuna e sul malocchio. Qui trovate tutte le info sui Mercatini di Natale di Verona. La notte tra il 5 e il 6 gennaio la provincia di Treviso è costellata di grandi falò, realizzati con cataste di legno e paglia: i tradizionali “pan e vin”. Sulla cima c’è “la vècia”, la vecchia Befana, ossia un fantoccio vestito con abiti logori, che rappresenta l’anno appena concluso. L’accensione del falò è accompagnata da canti, vin brulè e pinza, un dolce tipico di questa festa realizzato con farina, uvetta, noci e tanti altri ingredienti a seconda delle varie ricette in circolazione.
Diverse le regioni che celebrano l’Epifania anche in cucina. In Piemonte è tipica la Fugassa d’la Befana: una margherita di pasta morbida. All’interno sono nascoste una fava bianca ed una nera, chi trova la prima deve pagare il dolce, chi trova la seconda offrirà da bere. In Toscana si preparano i cavallucci di Siena; in Veneto la pinsa, specie di pizza di polenta fatta con farina di mais e frutta secca. In Lombardia si mangiano cammelli di pasta sfoglia ricoperti di zucchero. In Liguria si degustano gli anicini, nelle Marche le pecorelle, dolcetti di pasta sfoglia di svariate forme e farciti con marmellata, frutta secca, noci tritate o fichi secchi. In Abruzzo si consumano i pepatelli, in Campania si preparano la prima pastiera dell’anno e gli stuffoli; in Puglia i purcidduzzi salentini e le cartellate baresi.
E nel mondi si festeggia questa festa? Certo!!! In molti Paesi del mondo la figura della Befana è sostituita da quella dei Re Magi: sono loro, ad esempio in Spagna, a portare i doni ai bambini e infatti la sera prima si lascia sulla porta di casa dell’acqua, per dare da bere ai loro cammelli assetati dal viaggio verso il Messia.In Germania i giovani, travestiti da Magi, vanno di casa in casa a cantare i canti tipici e chiedono donazioni. Tradizione simile anche in Ungheria dove, anzichè cantare, viene portato un presepe. In Francia si prepara la tradizionale Galette des Rois, torta tipica al cui interno si inseriva una fava: il fortunato che l’avrebbe trovata nella sua fetta sarebbe stato il re o la regina della festa, almeno nella tradizione contadina. In Romania i bambini bussano alle porte per chiedere se possono entrare per raccontare delle storie e, di solito, come compenso ricevono qualche spicciolo. Mentre, in Russia, il 6 gennaio, la chiesa ortodossa celebra il Natale e, secondo la leggenda, i regali vengono portati da Padre Gelo accompagnato da Babuschka, una simpatica vecchietta. In Islanda il giorno dell’Epifania ha un altro nome: il tredicesimo, perché sono passati esattamente 13 giorni da quello di Natale. Si celebra con una fiaccolata e una rivisitazione a metà tra lo storico e il fantastico, con elfi, fate e Babbo Natale. In Messico si mangia il dolce tipico la Rosca De Reyes, da gustare rigorosamente il 6 gennaio.
Anche per oggi è tutto e ci vediamo sabato! Vi auguro una buona giornata! Baci
Good morning and happy Thursday !!! How are you? These days I am concentrating on the creation of handmade wedding favors and invitations, which I will show you as soon as they are concluded and also on the creation of all-inclusive packages that will be one of the novelties of this year all for you! Since today is January 6, let’s talk about the epiphany to stay on topic.
The classic Italian saying is that the befana takes all holidays away, in fact it marks the end of the Christmas holidays and slowly trees and lights disappear from the houses, but where does this party come from?
The Epiphany of the Lord is a Christian holiday that celebrates the manifestation of the divinity of Jesus Christ to humanity. In the west it is celebrated on January 6 and is linked to the visit of the Magi. In the east it is celebrated on January 19 and is linked to the Baptism of Jesus. In the Western tradition the Gospel of Matthew tells the journey made by three kings, known as Melchior, Balthazar and Gaspar, who, following the star of Bethlehem, reached Jerusalem to adore the Child Jesus. The three brought gifts of myrrh, gold and incense.
Each region has its own legends and customs of various origins but the most famous and even mysterious popular figure is that of the Befana. The old woman, who lives in caves during the year, astride a magic broom brings gifts on the night between 5 and 6 January. According to the legend, the Befana goes down the chimneys or down from the hoods to bring sweets to the good children and coal instead to the more naughty ones. It is a typically Italian popular figure, little known in the rest of the world, which has its roots in the pagan propitiatory rites linked to the winter solstice and the harvest of the new year.
However, there is a legend that links the Befana to the three Magi headed to Bethlehem. In fact, it is said that Gaspar, Melchior and Baldassarre, on their way to Bethlehem, met an old woman and asked her the way. Having received the answer, they told her to join them, but she refused. Immediately after, regretting not having gone with them, she prepared a basket of sweets to bring as a gift and began looking for them without success. Thus, he knocked on every door along the way, in the hope that little Jesus was among them. From then on, to be forgiven, he would go around the world bringing sweets to the children.
In ancient times, the 12th night after Christmas, the death and rebirth of nature was celebrated, through the pagan figure of Mother Nature, who on the night of January 6 appeared under the guise of an old witch: in fact, now dry, Mother Nature was ready to be burned like a branch, only to be reborn from its ashes. Before dying, however, the elderly lady passed on to distribute the seeds to be planted during the following year. In many Italian regions, in this period, various purifying rites are performed during which the evil one is driven out of the fields thanks to pots that make noise or light massive fires. In some areas, straw puppets in the shape of an old woman are even built and burned during the night between 5 and 6 January.
As always with regard to Italy, each region has its own traditions, let’s see some regions: on the day of the Epiphany, in Piazza Duomo in Milan, the Procession of the Magi starts. Magi, martinitt, majorettes and musical bands reach the Basilica of Sant’Eustorgio, where the traditional offering is celebrated in front of the living nativity scene. On the day of the Epiphany, in Florence, the appointment with the traditional Cavalcade of the Magi is held. In the province of Grosseto, on the other hand, there are the “Befani”, who on the day of the Epiphany go together with the Befana through the streets of the cities and towns to sing traditional Maremma songs. On January 6, in Pistoia, the traditional event organized by the Fire Brigade cannot be missed: in Piazza Duomo the Befana descends from the bell tower from the Torre Catilina to distribute gifts and sweets to all the children. The nice old lady, however, due to problems with the broom will bump into the bell tower and seek the intervention of the Fire Brigade. The Befane regatta is held in Venice during the Epiphany. The traditional appointment with the Epiphany regatta sees the ancient rowing companies challenge each other with the oars in a 15-minute race in the Grand Canal. The rowers are disguised as Befane (in Venetian maranteghe) and in addition to the large audience of onlookers along the canal, the teams are followed by a procession of dozens of other rowing boats full of supporters also in disguise. The arrival point is the famous Rialto bridge where a giant Befana stocking hangs for the occasion. On the day of the Befana in Verona, in Piazza Brà, the traditional Rogo della Vecia takes place, which evokes the ancient rite of the Epiphany in the Italian popular tradition. An artifact about ten meters long will be burned to ward off ancient beliefs about bad luck and the evil eye. Here you will find all the info on the Verona Christmas Markets. On the night between 5 and 6 January the province of Treviso is dotted with large bonfires, made with piles of wood and straw: the traditional “pan and vin”. On the top there is “la vècia”, the old Befana, that is a puppet dressed in worn out clothes, which represents the year just ended. The lighting of the bonfire is accompanied by songs, mulled wine and pinza, a typical dessert of this festival made with flour, raisins, nuts and many other ingredients according to the various recipes in circulation.
There are several regions that celebrate Epiphany even in the kitchen. In Piedmont, the Fugassa d’la Befana is typical: a soft margherita. Inside are hidden a white and a black bean, whoever finds the former must pay for the dessert, whoever finds the latter will offer a drink. In Tuscany the horses of Siena are prepared; in Veneto, pinsa, a kind of polenta pizza made with corn flour and dried fruit. In Lombardy they eat puff pastry camels covered with sugar. In Liguria you can taste the anicini, in the Marche the pecorelle, puff pastry sweets of various shapes and stuffed with jam, dried fruit, chopped walnuts or dried figs. In Abruzzo pepatelli are eaten, in Campania they prepare the first pastiera of the year and stuffoli; in Puglia the purcidduzzi from Salento and the cartellate from Bari.
And is this festival celebrated in the world? Certain!!! In many countries of the world the figure of the Befana is replaced by that of the Magi: it is they, for example in Spain, who bring gifts to the children and in fact the night before they leave water at the door of the house, to give them a drink. to their camels thirsty from the journey to the Messiah. In Germany young people, disguised as Magi, go from house to house to sing the typical songs and ask for donations. A similar tradition also in Hungary where, instead of singing, a nativity scene is brought. In France, the traditional Galette des Rois is prepared, a typical cake in which a stone was inserted: the lucky one who would have found it in his slice would have been the king or queen of the party, at least in the peasant tradition. In Romania, children knock on doors to ask if they can come in to tell stories and, usually, they receive some change as a reward. While, in Russia, on January 6, the Orthodox Church celebrates Christmas and, according to legend, the gifts are brought by Father Gelo accompanied by Babuschka, a nice old woman. In Iceland, the day of the Epiphany has another name: the thirteenth, because exactly 13 days have passed since Christmas. It is celebrated with a torchlight procession and a reinterpretation halfway between the historical and the fantastic, with elves, fairies and Santa Claus. In Mexico you eat the typical sweet Rosca De Reyes, to be tasted strictly on January 6th.
That’s all for today and see you on Saturday! I wish you a good day! You kiss
