Claddagh Ring

Buongiorno a tutti, come state? Siamo ancora all’inizio del nuovo anno, la festa di San Valentino si avvicina e magari porta anche qualche proposta di matrimonio, perciò oggi con Emma andiamo a parlare del Claddagh Ring, l’anello di fidanzamento irlandese.

Scopriamo insieme la storia di questo anello tradizionale:

il Claddagh Ring (anello di Claddagh) è un anello di fidanzamento irlandese, composto da due mani che tengono un cuore sormontato da una corona.

Le mani simboleggiano l’amicizia, la corona è simbolo di lealtà e il cuore dell’amore.

Questo anello deve l’origine del suo nome ad un villaggio di pescatori sulla Baia di Galway, in Irlanda, chiamato proprio “claddagh” (parola che in gaelico indica la sabbia rocciosa tipica di quella zona).

Tuttavia è molto popolare anche in Scozia, dove molti irlandesi si sono trasferiti.

In Irlanda a seconda di come viene indossato simboleggia sentimenti diversi:

– Ricerca di un legame sentimentale oppure dimostrazione di essere liberi da legami: l’anello viene indossato all’anulare della mano destra, con la punta del cuore rivolta verso la punta delle dita;

– Legame sentimentale: anulare della mano destra, con la punta del cuore puntata verso il polso;

– Fidanzamento ufficiale: l’anello viene indossato all’anulare della mano sinistra, con la punta del cuore puntata verso la punta delle dita;

– Matrimonio: anulare della mano sinistra, con la punta del cuore puntata verso il polso.

Per moltissime persone che hanno dovuto lasciare l’Irlanda durante la carestia del XIX secolo, il Claddagh Ring è diventato l’unico legame duraturo con la propria patria e l’unica eredità familiare.

È proprio nel periodo della carestia che l’anello cominciò a diventare popolare fuori dal Connemara.

In questo periodo divenne un prezioso ricordo delle origini della famiglia, un simbolo del legame con il passato, trasferito dalla madre alla figlia primogenita per secoli.

Accanto al Claddagh Ring, esiste un altro anello, chiamato “Fenian ring” e risalente a circa 200 anni fa, caratterizzato dalla presenza di due mani e due cuori, senza corona.

Tale anello rappresenterebbe la battaglia per la Repubblica d’Irlanda, anche se, il Claddagh

Ring tradizionale è sempre rimasto il modello vero e proprio (con la corona a simbolo della

lealtà, in ricordo del Regno Irlandese e dell’eredità britannica).

Da dove proviene ogni simbolo che forma il Claddagh Ring?

Per scoprirlo bisogna andare molto indietro nel tempo, all’epoca degli dèi celti.

Dagda, il padre degli dèi, era un essere potente, con la capacità di far splendere il sole, secondo la leggenda la mano destra dell’anello appartiene proprio a lui.

Anu (dea conosciuta poi come Danu), era l’antenata e madre universale dei Celti, ed è lei che sembra rappresentare la mano sinistra del Claddagh Ring.

La corona rappresenta Beathauile (nome che significa “la vita intera”), che non sembra sia una persona o un dio, ma appare a rappresentare il principio vitale e la vita in sé.

Infine il cuore rappresenta i cuori di ogni membro dell’umanità.

Un’altra interpretazione del significato dell’anello è strettamente collegata al trifoglio, uno dei più antichi simboli irlandesi.

Questa interpretazione vuole che la corona sia il Padre, la mano sinistra il Figlio e la mano destra lo Spirito Santo, tutti concentrati sul cuore al centro, che simboleggia l’umanità.

Attraverso ogni simbolismo, comunque, un tema ricorre sempre, ovvero che l’anello simboleggia l’amore, la lealtà e l’amicizia, in lingua gaelica, “Gra, Dilseacht agus Cairdeas”.

La leggenda del Claddagh Ring è la storia del mistico e bellissimo anello, raccontata per la prima volta oltre 300 anni fa nell’antico villaggio di pescatori del Claddagh, fuori dalle mura della città di Galway.

La Leggenda

Passata di generazione in generazione, questa storia romantica è incentrata su un uomo di nome Richard Joyce e sull’anello da lui creato.

La leggenda narra che poco prima di sposarsi, un pescatore Richard Joyce fu catturato in mare dai pirati e venduto come schiavo in Algeria.

Divenne proprietà di un ricco orafo moresco, che intuendo il suo potenziale iniziò ad addestrarlo nella sua arte.

Col tempo Richard Joyce divenne un abile artigiano e pensando alla sua ragazza, modellò il primo anello di Claddagh.

Il cuore simboleggia l’amore, le mani che rappresentano l’amicizia e la corona la lealtà e fedeltà.

Nel 1689 dopo un accordo con il re Guglielmo III per liberare tutti i suoi sudditi tenuti in schiavitù, Richard Joyce si ritrovò di nuovo un uomo libero.

Il suo padrone, che ormai si era molto affezionato a lui, offrì la sua unica figlia in matrimonio e metà della sua ricchezza, se fosse rimasto ad Algeri, ma Joyce rifiutò e tornò a Galway.

Lì scoprì che la sua innamorata aveva aspettato il suo ritorno e presentandole l’anello Claddagh si sposarono.

Questi anelli sono stati tenuti con grande orgoglio come cimeli di famiglia, e trasmessi amorevolmente di madre in figlia il giorno del suo matrimonio.

Il design è ora diventato molto popolare a livello internazionale, la semplicità dell’anello e il simbolismo che trasmette lo rendono il regalo perfetto per un amico o una persona cara.

I primi esempi di questo anello (in oro, argento e bronzo), sono dei veri e propri capolavori:

alcuni di essi sono oggi in mostra presso il “National Museum of Ireland” a Dublino, e il “Victoria and Albert Museum” a Londra.

E’ veramente un bellissimo anello che racchiude una grande leggenda, simbolo di una terra meravigliosa. Come sempre Emma ti ringrazio della tua collaborazione e ti aspetto per parlare di San Patrizio!

Anche per oggi è tutto, vi auguro un buon sabato e un buon fine settimana! Vi aspetto lunedì con un nuovo porta fedi! Baci

Articolo scritto con Emma di Un Italiano a Sligo

Hello everyone, how are you? We are still at the beginning of the new year, Valentine’s Day is approaching and maybe it also brings some marriage proposals, so today with Emma we are going to talk about the Claddagh Ring, the Irish engagement ring.

Let’s find out the history of this traditional ring together: The Claddagh Ring (Claddagh Ring) is an Irish engagement ring, consisting of two hands holding a heart topped with a crown. The hands symbolize friendship, the crown symbolizes loyalty and the heart of love. This ring owes its name to a fishing village on Galway Bay, in Ireland, called “claddagh” (a word that in Gaelic indicates the rocky sand typical of that area). However, it is also very popular in Scotland, where many Irish have moved. In Ireland, depending on how it is worn, it symbolizes different feelings:

– Search for a sentimental bond or demonstration of being free from bonds: the ring is worn on the ring finger of the right hand, with the tip of the heart facing the fingertips;

– Sentimental bond: ring finger of the right hand, with the point of the heart pointed towards the wrist;

– Official engagement: the ring is worn on the ring finger of the left hand, with the tip of the heart pointed towards the fingertips;

– Marriage: ring finger of the left hand, with the tip of the heart pointed towards the wrist. For the many people who had to leave Ireland during the 19th century famine, the Claddagh Ring has become the only lasting link with their homeland and the only family legacy. It was precisely around the time of the famine that the ring began to become popular outside Connemara. In this period it became a precious reminder of the origins of the family, a symbol of the link with the past, transferred from the mother to the eldest daughter for centuries. Next to the Claddagh Ring, there is another ring, called the “Fenian ring” and dating back to about 200 years ago, characterized by the presence of two hands and two hearts, without a crown. Such a ring would represent the battle for the Republic of Ireland, albeit, the Claddagh Traditional ring has always remained the real model (with the crown as a symbol of the loyalty, in memory of the Irish Kingdom and the British heritage).

Where does each symbol that makes up the Claddagh Ring come from?

To find out, you have to go far back in time, to the age of the Celtic gods. Dagda, the father of the gods, was a powerful being, with the ability to make the sun shine, according to legend the right hand of the ring belongs to him. Anu (goddess later known as Danu), was the ancestor and universal mother of the Celts, and it is she which appears to represent the left hand of the Claddagh Ring. The crown represents Beathauile (name meaning “whole life”), which it doesn’t seem to be a person or a god, but it appears to represent the life principle and life itself. Finally, the heart represents the hearts of every member of humanity. Another interpretation of the meaning of the ring is closely related to the clover, one of the oldest Irish symbols.

This interpretation has it that the crown is the Father, the left hand the Son and the hand right the Holy Spirit, all concentrated on the heart in the center, which symbolizes humanity. Through every symbolism, however, a theme always recurs, namely that the ring symbolizes love, loyalty and friendship, in Gaelic language, “Gra, Dilseacht agus Cairdeas” The legend of the Claddagh Ring is the story of the mystical and beautiful ring, told for the first seen over 300 years ago in the ancient fishing village of Claddagh, outside the walls of Galway city.

The legend

Passed from generation to generation, this romantic story centers on a man named Richard Joyce and the ring he created. Legend has it that shortly before getting married, a fisherman Richard Joyce was caught in sea by pirates and sold as a slave in Algeria. It became the property of a wealthy Moorish goldsmith, who sensing its potential began to train him in his art. Over time Richard Joyce became a skilled craftsman and with his girlfriend in mind, he fashioned the first Claddagh ring. The heart symbolizes love, the hands representing friendship and the crown symbolizing loyalty and fidelity. In 1689 after an agreement with King William III to free all his subjects kept in slavery, Richard Joyce found himself a free man again. His master, who was now very fond of him, offered his only daughter in marriage and half of his wealth if he stayed in Algiers, but Joyce refused and returned to Galway. There he discovered that his sweetheart had been waiting for his return and presenting her with the ring Claddagh got married. These rings were held with great pride as heirlooms, and passed on lovingly from mother to daughter on her wedding day. The design has now become very popular internationally, the simplicity of the ring and the symbolism it conveys make it the perfect gift for a friend or loved one. The first examples of this ring (in gold, silver and bronze) are real masterpieces: some of them are now on display at the “National Museum of Ireland” in Dublin, and the “Victoria and Albert Museum” in London.

It is truly a beautiful ring that contains a great legend, a symbol of a wonderful land. As always Emma, I thank you for your collaboration and I am waiting for you to talk about St. Patrick! That’s all for today, I wish you a good Saturday and a good weekend! I look forward to seeing you on Monday with a new wedding ring holder! You kiss

Article written with Emma of An Italian in Sligo